This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '21 eng>rus promissory contracts обязательственные договоры pro closed ok
4 Feb 24 '21 rus>eng симптом белого пятна 4 с. ...4 seconds pro closed ok
- Feb 22 '21 eng>rus factual issues вопросы факта pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus disability competence support см. pro closed no
- Feb 8 '21 rus>eng Конта кт.р. контактная работа /контактные часы работы pro closed no
4 Feb 8 '21 rus>eng СР самостоятельная работа pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>rus major employer крупнейший работодатель pro closed ok
4 Jan 25 '21 eng>rus "householding” rules правила «домохозяйств» pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>rus call was transferred midway см. pro closed no
- Aug 31 '20 eng>ukr chopsocky chopsocky, кіно бойових мистецтв, східний бойовик, фільми про бойові мистецтва pro open no
- Aug 31 '20 eng>rus chopsocky chopsocky, восточный боевик, «чоп соки» pro open no
4 Sep 4 '20 eng>rus co-crystals Сокристалл pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>ukr trauma bonding травматичний зв'язок, травматична прихильність pro open no
4 Aug 24 '20 eng>rus hold harmless clause положение (статья, оговорка) об освобождении от ответственности pro closed ok
4 Jul 1 '20 eng>rus qualified offer предложение, отвечающее требованиям/соответствующее критериям pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>rus thinning of the scrotum истончение кожи мошонки pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>rus bailouts вариант pro closed ok
4 Jun 21 '20 eng>rus tunneled epidural catheter placement См. pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>rus Winding up Searches (информационный) поиск/исследование в отношении ликвидации (компании) pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>rus abortive купирующий pro closed ok
4 Jun 15 '20 eng>ukr acute respiratory distress syndrome (ARDS) гострий респіраторний дистрес-синдром (ГРДС) pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>ukr bookend technique циклічна (кільцева) композиція pro open no
- Jun 10 '20 eng>rus (to) tub-thump разглагольствовать, произносить напыщенные речи, поднимать шумиху, неистово спорить, +см. ниже pro open no
- Jun 10 '20 eng>ukr (to) tub-thump виголошувати пишномовні промови, базікати, голосно й несамовито сперечатися, учиняти галас та ін. pro open no
4 Jun 3 '20 eng>ukr vulture capitalism капиталізм стерв’ятників pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>rus vulture capitalism капитализм стервятников pro closed ok
4 May 31 '20 eng>rus public health risk риск для здоровья населения pro closed ok
4 May 31 '20 eng>ukr public health risk ризик для здоров’я населення pro closed ok
- May 29 '20 eng>ukr Non-Overlapping Magisteria недотичні царини pro closed ok
4 May 29 '20 eng>rus upper respiratory tract symptom симптом (заболевания) верхних дыхательных путей pro closed ok
4 May 29 '20 eng>ukr upper respiratory tract symptom симптом (захворювання) верхніх дихальних шляхів pro closed ok
4 May 24 '20 eng>rus aerosol-generating procedures процедура, сопровождающаяся образованием аэрозолей pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus plissé wrinkles Морщины-плиссе pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) pro closed ok
4 May 20 '20 eng>ukr International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Міжнародна класифікація функціонування, обмежень життєдіяльності та здоров'я (МКФ) pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>rus panic buying паническая скупка, панические закупки pro closed ok
4 May 18 '20 eng>rus phased response поэтапное (динамическое) реагирование, поэтапный подход к реагированию pro closed ok
4 May 15 '20 eng>rus antenna office отделение Бюро ЮНЕСКО pro closed ok
4 May 15 '20 eng>rus scab control irrigation полив/орошение с целью профилактики парши pro closed ok
4 May 15 '20 eng>rus bone-anabolic agents костные анаболические агенты pro closed ok
4 May 15 '20 eng>ukr prodrome продром, продромальний період pro closed ok
4 May 15 '20 eng>rus prodrome продром, продромальный период pro closed ok
4 May 14 '20 eng>rus an overall review of what companies there are Ваш вариант pro closed ok
4 May 13 '20 eng>rus blood gas test исследование газового состава крови pro closed ok
- May 12 '20 eng>ukr drive-thru testing тестування в форматі «не виходячи з автомобіля» pro open no
4 May 12 '20 eng>rus drive-thru testing тестирование в формате «не покидая автомобиля» pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>ukr index case індексний випадок pro open no
4 May 5 '20 eng>ukr morbidity rate показник, рівень захворюваності pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>rus community spread распространение, передача внутри местных сообществ; местная передача (инфекции) pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>rus respiratory droplet респираторные капли, капли респираторных выделений pro closed ok
Asked | Open questions | Answered